Украйна трябва да "има куража да развее бялото знаме". Тези думи на папа Франциск, цитирани в негово интервю, записано от швейцарската обществена медия RSI, провокираха недоволство и критики срещу него. Затова директорът на пресслужбата на Ватикана беше принуден да уточни, че папата се надява единствено на "справедлив и траен мир" в Украйна.
Това става на фона на продължаваща вече над две години непредизвикана агресия на Москва срещу Киев. Русия твърди, че е готова на мирни преговори, но отказва да изпълни украинските условия. Украйна настоява руските сили да се оттеглят от всички нейни територии, включително и от незаконно анексирания през 2014 г. Кримски полуостров.
Вижте също "Поражението на Русия". Макрон ли ще поведе европейската помощ за УкрайнаОткъсът от интервюто на папата беше публикуван на фона на предложението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган да домакинства среща на върха между Москва и Киев в Истанбул в опит огънят да бъде прекратен. Украинският президент Володимир Зеленски отговори, че макар да иска мир, не е готов да отстъпи никаква територия.
В този контекст цитираните от Ройтерс думи на папа Франциск бяха разтълкувани като призив към Украйна да капитулира. Последваха остри реакции, не само от Киев. Латвийският президент Едгарс Ринкевич, например, посочи, че "не трябва да се капитулира пред Злото, трябва да се бориш с него и да го победиш, така че Злото да вдигне бялото знаме и да капитулира".
Интервюто на папа Франциск пред швейцарската обществена медия е записано миналия месец, но Ройтерс публикува част от него в събота. Агенцията уточни, че разполага с предварителен текст от записа, който предстои да излезе на 20 март.
Фразата на папата, предизвикала възмущение, е в отговор на следния въпрос на журналиста Лоренцо Бучела: "В Украйна има хора, които молят за смелостта [страната им] да се предаде, за [вдигане] на бялото знаме. Но други казват, че това би легитимирало силата. Какво мислите?"
Вижте също Как политиката на САЩ към Израел подкопава западната подкрепа за Украйна"Това е интерпретация. Но вярвам, че тези, които виждат ситуацията, тези, които мислят за хората, тези, които имат смелостта да вдигнат бялото знаме и да преговарят, са по-силни. И днес може да се договорят с помощта на международни сили. Думата преговарям е смела дума. Когато видиш, че си победен, че нещата не вървят, трябва да имаш смелостта да преговаряш", отговаря предстоятелят на Римокатолическата църква.
След последвалите критики официалният новинарски сайт на Ватикана публикува целия текст от записаното интервю с папата под заглавие "Не се срамувайте да преговаряте".
"Папата използва образа на бялото знаме, предложен от интервюиращия, за да призове за прекратяване на враждебността, за примирие, постигнато със смелостта на преговорите. Неговата надежда е дипломатическо решение за справедлив и траен мир", уточни директорът на пресслужбата на Ватикана Матео Бруни.
Бруни подчерта, че "на друго място в интервюто, говорейки за друга конфликтна ситуация, но имайки предвид всяка военна ситуация, папата ясно заявява: "Преговорите никога не са капитулация".
Говорителят на Ватикана припомни, че от началото на руската инвазия в Украйна папа Франциск нееднократно е призовавал диалогът да надделее над "лудостта" на войната.
Вижте също Как Украйна, която няма флот, удря руските сили в Черно море