Традиционните дрехи на Афганистан нямат нищо общо с онова униформено покривало, под което талибаните искат да скрият жените. Разбираме го от една нова кампания, подета в социалните мрежи от самите афганистански жени.
Те използват хаштага #DoNotTouchMyClothes („Не пипай дрехите ми“) и #AfghanistanCulture („Афганистанска култура“), за да публикуват снимки на традиционни афганистански облекла.
Това не са снимки от модно ревю, а политически протест. Той идва дни след като талибаните обявиха, че въвеждат задължително облекло за жените, посещаващи университети.
This is Afghan culture. I am wearing a traditional Afghan dress. #AfghanistanCulture pic.twitter.com/DrRzgyXPvm
— Dr. Bahar Jalali (@RoxanaBahar1) September 12, 2021
Според новите правила всички студентки, преподавателки и жени от непедагогическия персонал трябва да носят абая – дреха, която покрива цялото тяло, и никаб – воал, закриващ по-голямата част от лицето с оставен тесен процеп за очите.
Дрехите също така трябва да бъдат черни на цвят, а жените трябва да носят и ръкавици, за да е сигурно, че ръцете им са покрити.
Вижте също Краят на илюзиите. Какво стана само за месец в страната на талибанитеТова изискване няма почва в традициите на Афганистан, казват в отговор жените. Обичайните облекла на страната са цветни, съчетават най-ярките възможни багри, често пъти са бродирани със златни конци или обрамчени с пищни шевици, допълнени са с обемни накити.
This is another traditional Afghan dress from a different part of Afghanistan. I was a teenager in this pic. We will not let our culture to be appropriated by those who want to erase us. #DoNotTouchMyClothes #AfghanistanCulture pic.twitter.com/dMwnBS7vuT
— Dr. Bahar Jalali (@RoxanaBahar1) September 12, 2021
"Ето я афганистанската култура. [На снимката] нося традиционна афганистанска рокля", написа под публикацията си в Туитър доктор Бахар Джалали, бивша преподавателка в Американския университет в Кабул, която първа започна кампанията в социалните мрежи.
Пред Би Би Си Джалали казва, че е започнала кампанията, защото "едно от най-големите ми притеснения е, че идентичността на Афганистан е под заплаха".
Тя призова всички афганистанки да се включат в кампанията и да споделят свои снимки, за да покажат заедно "истинското лице на Афганистан".
"Исках да кажа на света, че дрехите, които виждат в медиите, не представляват нашата култура, това не е нашата идентичност", каза Джалали.
Студентки слушат реч в подкрепа на талибаните в университет в Кабул, 11 септември 2021.
През последните два дни примерът ѝ беше последван от стотици други жени.
В социалните мрежи те публикуват свои снимки с традиционни афганистански дрехи от различни части на страната. Стилът и орнаментите са различни, но общото между всички модели е яркостта на цветовете.
At the end of the day, it comes down to the ability to choose themselves what Afghan women get to wear that is being stripped away by being FORCED to adopt the black niqab as women’s clothing.THIS is traditional Afghan clothing NOT the niqab🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫#DoNotTouchMyClothes pic.twitter.com/oM7ODPUFGd
— Deeba 🇦🇫 (@deeebsters) September 13, 2021
"Това е нашето автентично афганистанско облекло. Афганистанските жени носят толкова цветни и скромни дрехи", написа Спожмай Масид под снимката си в Туитър.
"Черната бурка никога не е била част от афганистанската култура", добавя тя.
This is our Afghan authentic dress. Afghan women wear such colorful and modest attires. The black burqa never has been part of the Afghan culture. #FreeAfghanistan🇦🇫 pic.twitter.com/v9LIbcvklG
— Spozhmay Maseed (@spozhmey) September 12, 2021