"Страховитото мълчание на хиляди". 80 години от масовите убийства в Бабий Яр

30 септември 2021

През есента на 1941 г. нацистите извършват едно от най-големите зверства на XX век. Това става в назъбен пролом до окупирания Киев. На украински мястото се нарича "Бабин Яр", но по-късно името се прочува в руския му изговор - "Бабий Яр".

На 29 и 30 септември 1941 г. там са избити 33 771 евреи. Това е ранен пример за индустриалните мащаби на убийствата, които нацистите са готови да извършат в стремежа си да унищожат евреите.

Покажете още Скрийте

1 Нацистки караул в Киев на 19 септември 1941 г. През юни същата година, след две години неутралитет между Германия и Съветския съюз, нацистките сили са предприели внезапно нападение срещу СССР. В рамките на седмици нацистките сили превземат Източна Полша, голяма част от украинската част на СССР и други съветски републики.

2 Евреин в Западна Украйна е нападнат от тълпа до бюст на Ленин. След като окупационните нацистки сили отварят затворите на съветската тайна полиция, те пропагандират зверствата, извършени при Сталин, като ги обясняват с еврейския произход на някои от първите съветски лидери, за да подхранват антисемитизма.

Нацистки пропаганден плакат зове за &bdquo;смърт на еврейско-болшевишката епидемия от убийства“. Освен в екзекуции от ръцете на съветската тайна полиция, милиони украинци са загинали при Сталин в резултат на масовия глад през 1932-1933 г. в Украйна, известен като Гладомор. Нацистката пропаганда свързва евреите със съветската власт. Тя подсилва убежденията на част от украинското националистическо движение, възникнало в регион с  дълга история на антисемитско насилие. — 3 Нацистки пропаганден плакат зове за „смърт на еврейско-болшевишката епидемия от убийства“. Освен в екзекуции от ръцете на съветската тайна полиция, милиони украинци са загинали при Сталин в резултат на масовия глад през 1932-1933 г. в Украйна, известен като Гладомор. Нацистката пропаганда свързва евреите със съветската власт. Тя подсилва убежденията на част от украинското националистическо движение, възникнало в регион с дълга история на антисемитско насилие.

Активно насърчаван от нацистите, ужасът се стоварва върху еврейското население на съветска Украйна и на територии, окупирани от СССР. Тази жена бяга от тълпата в Лвов, полски град, превзет от съветските сили, а след това и от нацистките. Днес градът е в  Западна Украйна. През юни и юли 1941 г. хиляди евреи са измъчвани и убивани от тълпи местни жители по време на поредица от антисемитски погроми в Централна и Източна Европа. — 4 Активно насърчаван от нацистите, ужасът се стоварва върху еврейското население на съветска Украйна и на територии, окупирани от СССР. Тази жена бяга от тълпата в Лвов, полски град, превзет от съветските сили, а след това и от нацистките. Днес градът е в Западна Украйна. През юни и юли 1941 г. хиляди евреи са измъчвани и убивани от тълпи местни жители по време на поредица от антисемитски погроми в Централна и Източна Европа.

В Киев избухват бомби, оставени от отстъпващите съветски сили, които убиват няколко нацисти. Един от оцелелите от Бабий Яр си спомня, че "разбира се, евреите бяха обвинени за това. [Ние] бяхме виновни за всичко". На 26 септември, само седмица след превземането на Киев, нацистите издават заповед, в която използват унизителната дума "чифути" за евреите. "Всички чифути в град Киев и околностите му трябва да се явят в понеделник, 29 септември, до 8 часа сутринта на ъгъла на улиците "Мелникова" и "Дорогожицка" (близо до гробището Вийскове). Донесете документи, пари и ценности и също топло облекло, спално бельо и пр. Всички чифути, които не спазят тази заповед и бъдат намерени, ще бъдат застреляни." — 5 В Киев избухват бомби, оставени от отстъпващите съветски сили, които убиват няколко нацисти. Един от оцелелите от Бабий Яр си спомня, че "разбира се, евреите бяха обвинени за това. [Ние] бяхме виновни за всичко". На 26 септември, само седмица след превземането на Киев, нацистите издават заповед, в която използват унизителната дума "чифути" за евреите.

"Всички чифути в град Киев и околностите му трябва да се явят в понеделник, 29 септември, до 8 часа сутринта на ъгъла на улиците "Мелникова" и "Дорогожицка" (близо до гробището Вийскове). Донесете документи, пари и ценности и също топло облекло, спално бельо и пр. Всички чифути, които не спазят тази заповед и бъдат намерени, ще бъдат застреляни."

6 След две години на неутрални отношения между нацистка Германия и СССР, протекли в условията на контролирана от СССР информация, евреите от Киев не разбират колко е голяма опасността, в която се намират.

7 Германски войник си спомня, че евреите от СССР са "шокиращо зле информирани за отношението ни към тях".

8 Някои от децата жертви на клането в Бабий Яр. От ляво надясно: Анна Глинберг, Малвина и Полина Бабат и Велвеле Валентин Пинкерт. Един оцелял, който си припомня събитията десетилетия по-късно, казва, че някои местни жители, които са се опитали да се сбогуват със своите съседи евреи преди тяхната "депортация", също са били застреляни, след като са стигнали до пролома. " За [нацистите] убиването на хора не беше нищо."

9 Съветски военнопленници в пролома след клането. Бабий Яр продължава да се използва от нацистите като място за убийства на съветски военнопленници, роми и други "нежелателни елементи".

10 Повече от три десетилетия след войната събитията в Бабий Яр почти не получават официално признание, въпреки че през 60-те години еврейски активисти започват да се събират тайно на мястото, за да запазят жив спомена за случилото се там. През 1976 г. е издигнат този мемориал в памет на всички жертви на нацисткия режим в Бабин Яр, без да се споменават конкретно еврейските жертви. Централната фигура на паметника е съветски войник.

11 Киев, 9 май 1985 г. Церемония по случай годишнината от победата над нацистите. Властите в Съветска Украйна гледат на събитията в Бабий Яр през призмата на масовите съветски страдания, свързани с нацистите.

12 През 1991 г. Украйна придобива независимост от СССР. На мястото е открит отделен мемориал, посветен на еврейските жертви на зверството. Хиляди се събират за откриване на паметника, който е във формата на менора - еврейския свещник за седем свещи.

Мемориалът с форма на менора на Бабий Яр се намира днес в тих парк, в който двойки, компании и колоездачи прекарват време под сенките на дърветата. "Има събития, трагедии, чиято чудовищност прави всички думи безсмислени и за които мълчанието казва несравнимо повече - страховитото мълчание на хиляди хора. Може би и ние трябва да мълчим и само да медитираме. Но мълчанието казва много само когато всичко, което би могло да се каже, вече е казано. Ако има още много да се каже, или ако още нищо не е казано, тогава мълчанието става спътник на лъжата и поробването. Следователно трябва да говорим - и да говорим винаги когато можем, като използваме всяка възможност, защото те идват толкова рядко." Обръщение, направено в Бабий Яр от украинския писател Иван Дзуиба през 1966 г. — 13 Мемориалът с форма на менора на Бабий Яр се намира днес в тих парк, в който двойки, компании и колоездачи прекарват време под сенките на дърветата.

"Има събития, трагедии, чиято чудовищност прави всички думи безсмислени и за които мълчанието казва несравнимо повече - страховитото мълчание на хиляди хора. Може би и ние трябва да мълчим и само да медитираме. Но мълчанието казва много само когато всичко, което би могло да се каже, вече е казано. Ако има още много да се каже, или ако още нищо не е казано, тогава мълчанието става спътник на лъжата и поробването. Следователно трябва да говорим - и да говорим винаги когато можем, като използваме всяка възможност, защото те идват толкова рядко."

Обръщение, направено в Бабий Яр от украинския писател Иван Дзуиба през 1966 г.

Свободна Европа

Свободна Европа е службата за България на Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL). От 1950 г. до 2004 г. излъчва предавания на български език. От началото на 2019 г. Свободна Европа е възстановена като дигитална платформа за предоставяне на мултимедийно съдържание на български език.

svobodnaevropa@rferl.org

Еймъс Чапъл

Еймъс Чапъл е фотограф, изследовател на снимки и търсач на истории в Радио Свободна Европа/Радио Свобода.

Връзки за достъпност

Последвайте ни

"Страховитото мълчание на хиляди". 80 години от масовите убийства в Бабий Яр

Свободна Европа

Еймъс Чапъл